Dans une ville immense où chacun s’active pour transformer le peu de ressources disponibles en une quantité industrielle de boisson enivrante, Mackenzie, un être sensible, sort des rangs tandis qu’une ourse affamée s’approche.
In a huge city where everyone is active in transforming the few resources available into an industrial quantity of intoxicating drinks, Mackenzie, a sensitive being, comes out of the ranks while a hungry bear approaches.