Pendant la pause déjeuner au bureau, Rich et ses collègues se moquent de leur nouvelle collègue en commentant certaines de ses photos avec des allusions et des blagues machistes. Un fumigène rose lancé par des manifestantes féministes entre par la fenêtre du bureau et frappe Rich, qui est ainsi catapulté dans un rêve profond et infernal.
