Inhale
Inhale
Le film Inhale a été présenté à la 27e édition du Festival international Music & Cinema Marseille.
The film Inhale was presented at the 27th edition of the Festival international Music & Cinema Marseille.
À la veille de sa plus importante compétition de natation, Nino, treize ans, découvre quelque chose de nouveau en elle : elle a ses premières menstruations. Dans le contexte de la société patriarcale géorgienne, son entraîneur l’empêche de participer : le corps féminin n’est pas adapté au sport de haut niveau. Nino se sent trahie par son entraîneur et par son corps.
Thirteen-year-old Nino confronts a significant moment: her first menstruation on the day of a major swimming competition. Despite her eagerness to participate, her male trainer doubts her capability due to her condition and bars her from competing.
FICHE TECHNIQUE
GENRE/GENRE
Fiction
PAYS/COUNTRIES
Suisse, Géorgie
ANNÉE/YEAR
2024
DURÉE/LENGTH
13'
GÉNÉRIQUE
RÉALISATION/DIRECTING
Melana Sokhadze
MUSIQUE ORIGINALE/ORIGINAL SCORE
SCÉNARIO/SCRIPT
Melana Sokhadze
INTERPRÈTES/CAST
Barbare Topadze, Tekla Menabdishvili & Paata Inauri
SON/SOUND
Ricardo Studer
MONTAGE/EDITING
Myriam Rachmuth
IMAGE/IMAGE
Dimitri Dekanosidze
PRODUCTION
Amka Films Productions, Nushi Film, RSI – Radiotelevisione svizzera, Lido Pictures, Murman Originals LLC
Bagebi Build, Via Sole 2, Weststrasse 181
https://www.nushifilm.com/, https://www.amka.ch, https://lido-pictures.com, https://murman-films.com