Spiegeling
Les miroirs recouvrent toute la petite maison de Fiep. Alors qu’elle regarde son reflet, Fief se concentre si intensément sur ses défauts qu’ils deviennent énormes... jusqu’à la transformer en une sorte de mutation de toutes ses imperfections. Bouleversée par cette vue d’elle-même, Fiep lutte pour sortir dans les paysages hivernaux féroces qui entourent sa maison - s’échappant le plus loin possible.
Mirrors cover every inch of Fiep's little house. As she stares at her own reflection, Fiep focuses on her flaws so intensely that they literally grow gigantic... and turns her into some kind of mutation of all her imperfections. Overwhelmed with this sight of herself, Fiep fights her way through the door, into the ferocious winter landscape that surrounds her home - running away as far as possible.
FICHE TECHNIQUE
GENRE/GENRE
PAYS/COUNTRIES
ANNÉE/YEAR
DURÉE/LENGTH
GÉNÉRIQUE
RÉALISATION/DIRECTING
MUSIQUE ORIGINALE/ORIGINAL SCORE
SCÉNARIO/SCRIPT
INTERPRÈTES/CAST
SON/SOUND
MONTAGE/EDITING
IMAGE/IMAGE
PRODUCTION
Studio Pupil
Van Oldenbarneveldtstr. 35-4 1052 JS Amsterdam Pays-Bas
COPRODUCTION
DISTRIBUTION
25 De Wittenstraat 1052 AK Amsterdam Pays-Bas