Il est vingt heures, tout le village écoute d'une oreille attentive - et le ventre un peu vide - la recette du jour à la télévision : celle de la soupe au caillou, lorsque un orage provoque une coupure de courant générale...
As evening falls, and tummies start rumbling, all the villagers are glued to their TVs for the recipe of the day - stone soup - when there is a sudden power cut.